Перевод на русский (дословно):

Болезнь проходит, а привычка не уходит.

Эквиваленты на русском:

1. Привычка не отопок: с ноги не скинешь.
2. Горбатого и могила не исправит.