Перевод на русский (дословно):

Языком хлеб убирает, а ногами колос собирает.

Эквиваленты на русском:

1. Языком кружева плетет.
2. И шьет, и порет, и лощит, и плющит (языком).