Перевод на русский (дословно):

Кошка, не добравшись до мяса, говорит, что оно «вонючее».

Эквиваленты на русском:

1. Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко.
2. Видит собака молоко, да в кувшине далеко.