Перевод на русский (дословно):

Если учитель болтун, то ученик шалун.

Эквиваленты на русском:

1. Каков строитель, таков и обитель.
2. Каков Савва, такова ему и слава.