Перевод на русский (дословно):

Ум — не изнашивающаяся одежда, наука — неисчерпаемая руда.

Эквиваленты на русском:

1. Наука людей обогащает, а сама не скудеет.
2. Наука — верней золотой поруки.