Перевод на русский (дословно):

Чем знать имена тысячи человек, лучше узнай душу одного человека.

Эквиваленты на русском:

1. Не та дружба сильна, что в словах заведена, а та, что делом скреплена.
2. Будь друг, да не вдруг.