Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Мен «чарыкчанды» сүйбөйм, «өтүкчөн» мени карабайт.

Перевод на русский (дословно):
Я не люблю того, который в лаптях,
А меня не любят те, кто в сапогах.
Эквиваленты на русском:
1. За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.
2. Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется.