Перевод на русский (дословно):

Под славой маты бязь на рынке проходит.

Эквиваленты на русском:

1. Под славой отца дочь замуж выходит.
2. С кем живешь, тем и слывешь.
3. Какова пава, такова и слава.