Перевод на русский (дословно):

Ум — переходит, счастье — заражается.

Эквиваленты на русском:

1. Где ум, там и толк. Где счастье, там и радость.
2. Счастье придет, и на печи найдет.