Перевод на русский (дословно):

Если содержишь скот — коси сена больше,
Если содержишь семью — зарабатывай больше.

Эквиваленты на русском:

1. По семье глядя и кашу варят.