Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Кыргыз кыргызды сураштыра келсе, карын бөлө чыгат.

Перевод на русский (дословно):
Киргиз киргиза начнет расспрашивать, так окажется каким-то родственником.
Эквиваленты на русском:
1. Сыскалась родня середь белого дня.
2. Наша-то Марья вашей-то Дарье, двоюродная Прасковья. Фетинья Устинье двоюродная Оксинья,
3. Сидор Макару родной Харитон.