Перевод на русский (дословно):

Если есть день жизни, пол дня на иноходце езди.

Эквиваленты на русском:

1. Чтобы время победить, надо секунды ценить.
2. Умей дело делать, умей и позабавиться.