Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Күндүзгү аштын ээси (ортогу) көп.

Перевод на русский (дословно):
На дневную еду (пищу) друзей много.
Эквиваленты на русском:
1. На лакомый кусок найдется усок.
2. Знает и дед, в какую пору обед.
3. Где горшок с кашей, там и мы ваши.
4. Печеному, вареному недолог век, сели да поели — и все тут.