Перевод на русский (дословно):

Если придет жених свататься, то невеста не будет прятаться.

Эквиваленты на русском:

1. Жених по месту —в три дня невеста.
2. Жених по плечу, так сама полечу.