Перевод на русский (дословно):

Осень — борьба, весна — состязание.

Эквиваленты на русском:

1. Всякому делу своя пора.
2. Не время дорого, дорога пора.
3. Пора, что железо: куй поколе кипит.