Перевод на русский (дословно):

Если птица ошибется — в сеть попадет,
Если молодец ошибется — в плен попадет.

Эквиваленты на русском:

1. Птица, попавшая в силок ногой, вся попалась.
2. Как пошатнулся, так и свихнулся.