Перевод на русский (дословно):

К пустой чашке благословение не идет.

Эквиваленты на русском:

1. Сухая ложка рот дерет.
2. Без обеда не красна беседа.
3. Соловья баснями не кормят.