Перевод на русский (дословно):

Работай как раб, ешь как господин.

Эквиваленты на русском:

1. Работает упорно и ест задорно.
2. Трудись получше — будет и в миске гуще.