Перевод на русский (дословно):

Вошедшее скверное слово в ухо, дойдя до сердца, превращается в лед.

Эквиваленты на русском:

1. Нет мук страшнее муки слов.
2. Худое слово и сладким медом не запьешь.