Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Көргөн көргөнүн кылат, көсөө түрткөнүн кылат.

Перевод на русский (дословно):
Видевший делает то, что увидел, а ожег — то, на что натолкнут.
Эквиваленты на русском:
1. У всякого свой нрав, а у осла ослиный.
2. Как живет, так и слывет.
3. Всяк по своему нраву работает.