Перевод на русский (дословно):
Умный с одного слова поймет, глупого пока не толкнешь не поймет.
Эквиваленты на русском:
1. Знайка все с полуслова понимает, а незнайка все только рот разевает.
2. Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — три скажи, и сам за ним поди.
2. Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — три скажи, и сам за ним поди.