Перевод на русский (дословно):

Кто за большим погонится, тот и малого лишится.

Эквиваленты на русском:

1. На большое позаришься — малое упустишь.
2. Двух зайцев гонять — ни одного не поймать.