Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


«Кош-кош» десе, куяңкы кой кошокко кошулат.

Перевод на русский (дословно):
Если прикрикнуть наверняка, то у привязи будет и упрямая овца.
Эквиваленты на русском:
1. Палка нема, а даст ума. Гром не грянет — мужик не перекрестится.