Перевод на русский (дословно):

Чем позорная жизнь, лучше геройская смерть.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше умереть храбрым, чем жить с позором.
2. Славная смерть лучше постыдной жизни.