Перевод на русский (дословно):

Гостя быстрей провожай, от беды себя избавляй.

Эквиваленты на русском:

1. Примешь до ласки, проводи до коляски.