Перевод на русский (дословно):
У денежного руки играют, у безденежного глаза сверкают (завидуют).
Эквиваленты на русском:
1. Денежки есть, так и калачики ешь, а денежек нет, так и поколачивай в плешь.
2. С деньгами мил, без денег постыл,
2. С деньгами мил, без денег постыл,