Перевод на русский (дословно):

Непутевый человек непутевые речи говорит

Эквиваленты на русском:

1. У человека легкомысленного язык долог.
2. Возьмется болтун болтать — ничем не унять.