Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Кийимдин калыңы кир көтөрүмдүү, кишинин калыңы сөз көтөрүмдүү.

Перевод на русский (дословно):
Грубая одежда не маркая,
Степенный человек сдержан.
Эквиваленты на русском:
1. Грубая одежда долго не марается;
2. Крепкий человек на слово не обижается.
3. Кто гнев свой одолевает, тот крепок бывает.
4. Кто храбр и лих, бывает скромен и тих,