Перевод на русский (дословно):
Если кошму продаешь, то продай землякам, чтобы краешком мог укрыться и сам.
Эквиваленты на русском:
1. Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко; хоть за лыску, да близко, хоть за курочку, да на свою уличку, хоть за ворону, да на свою сторону, хоть за ботажок, да на свой бережок.