Перевод на русский (дословно):

На чьей земле живешь, того и песню пой.

Эквиваленты на русском:

1. На чьем возу сижу, того и песенку пою.
2. Чей хлеб ешь, того обычай тешь.