Перевод на русский (дословно):

Находчивый знает, где слово сказать,
Хозяин знает, какую пищу подать.

Эквиваленты на русском:

1. Он за словом в карман не полезет.
2. У всякой стряпушки свои повирушки,