Перевод на русский (дословно):

В гости приглашают, уходить не вынуждают.

Эквиваленты на русском:

1. На двор зазывай, а со двора не спускай.
2. Рад не рад, а говори милости просим.