Перевод на русский (дословно):

Когда бы тебя не видел, вижу на пиру.

Эквиваленты на русском:

1. Ленивому всегда праздник.
2. Праздник помнит, а будни забывает.