Перевод на русский (дословно):

Если жена плоха — гости уйдут,
Если сын плохой — счастье уйдет.

Эквиваленты на русском:

1. В недружной семье добра не бывает.
2. Большое горе, когда семья в раздоре.