Перевод на русский (дословно):

Быстро пойдешь — скажет галопом бежишь,
Тихо пойдешь — скажет как хромой идешь.

Эквиваленты на русском:

1. Всегда стрелочник виноват.
2. Недовернись — бьют, перевернись — бьют.
3. На всякий нрав не угодишь.