Перевод на русский (дословно):

Мясник и своей матери кость продаст.

Эквиваленты на русском:

1. Брат братом, сват сватом, а денежки не родня.
2. Родство — дело святое, а торговля — дело иное.