Перевод на русский (дословно):

Ворона как не тщится, но ей орлом не стать;
Как не бежит ослица, ей скакуном не стать.

Эквиваленты на русском:

1. Как ни бодрилась ворона, а до сокола далеко.