Перевод на русский (дословно):

Если взглянет, не говори, что «полюбил»,
Если улыбнется, не говори, что «поцеловал».

Эквиваленты на русском:

1. На ласковые слова не мечись, на грубые — не сердись.