Перевод на русский (дословно):

Как волос из теста вытащил.

Эквиваленты на русском:

1. Разделался, как повар с картошкой.
2. Без сучка без задоринки.
3. Сделал, как пить дал.