 Аш аттуунуку, той тондуунуку.Поминки принадлежат конному, а свадьба принадлеж
ит нарядному.
| Аш ичкен — алам саат.Еду есть — дело не трудное.
Близкие по смыслу посл
овицы на русском языке:
К обеду — не к делу: все го
овы.
|
Аш менен ээси мактанат, баш менен мээси мактанат.Угощением (едой) хозяин хвалится;
А голова умом хв
лится.
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
ке:
Угощение от души слаще меда-сахара.
Человека кр | Аштын тузун таткан билет.Тот недосол пищи знает,
кто из котла пробу снимает
.
|
Аш болсо, табак табылат.Лишь бы была пища, а блюдо найдется.
Близкие по смы
слу пословицы на русском языке:
Был бы хлеб, а зубы
найдутся.
| Ашка жүк, башка жүк.Лишний рот — прихлебатель.
Близкие по смыслу посл
овицы на русском языке:
Каждому рту кусок нужен.
|
Аш кадырын ачыккан билет, жок кадырын тарыккан билет.Цену пищи знает проголодавший,
Цену нужды знает о
едневший.
Близкие по смыслу пословицы на русском
языке:
Кто нужду видел, тот и ветошке рад.
| Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.Кто в еде толку не понимает, тот хозяина стесняет.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Его
звали обедать, а он пришел объедать.
|
Аш көп болсо, каада көп.Когда еды много, тогда и церемоний много.
Близкие
о смыслу пословицы на русском языке:
Сырого не ем,
жареного не хочу, вареного терпеть не могу.
| Аш турган жерге оору турбайт.Если желудок еду принимает, там болезни не бывает
.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Что
пожуешь, то и поживешь.
Что желудку потребно, то и |
Ашуусу болбой тоо болбойт, аркары болбой зоо болбойт.Без перевала гор не бывает,
Без архаров скал не бы
ает.
| Ашы бар аяктан аттаба.Не прыгай через чашку с едой.
Близкие по смыслу по
ловицы на русском языке:
Не плюй в колодец: пригод
ится воды напиться,
|
Ашыккан — азат, тойбогон — тозот.Торопливый заблудится, ненасытный разорится.
| Ашыккан кыз эрге жетпейт, эрге жетсе, этеги жерге жетпейт.Торопливая девица замуж не выйдет, если выйдет, т
жизнь плохая будет.
Близкие по смыслу пословицы
а русском языке:
Замуж идет — песни поет, а вышла |
Ашыккан — ашка бышкан.Тот, кто торопился, супом обварился.
Близкие по см
слу пословицы на русском языке:
Поспешишь — люде
насмешишь.
| Ашыкпаган араба менен коёнго жетет.Кто не спешит, тот на телеге зайца догонит.
Близки
по смыслу пословицы на русском языке:
Терпенье и
подволь свое возьмет.
Тише едешь, дальше будешь.
|
Ашым калса калсын, ишим калбасын.Пусть еда останется, но дело пусть не останется.
Б
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не от
ладывай дела в долгий ящик.
| Ашың болсо, казан табылат.Если есть продукты, то котел найдется.
Близкие по
мыслу пословицы на русском языке:
Будет хлеб — бу
дет и обед.
|
Ашынды бербесең бербе, ташың менен урба.Не хочешь, так пищи не давай; но и камнем в меня не
кидай.
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
е:
Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
Доб | Ашың жок болсо да, кашың жокпу?Если нет еды, так неужели нет обходительности?
Бли
зкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не доро
г обед, дорог привет.
Рад не рад, а говори: милости |
Аш ээси менен, баш мээси менен.Угощение — с хозяином красна, а голова — с мозгом
красна.
| |
| |
| |
| |
| |
=
=