Перевод на русский (дословно):

Не имеет на осла даже пут, а на верблюда хочет потник сшить.

Эквиваленты на русском:

1. Хвастовства — полный мешок, а в мешке пусто.

Перевод на русский (дословно):

То и дело ложится осел, если вьюк его не тяжел.

Эквиваленты на русском:

Перевод на русский (дословно):

Сила осла чиста, а молоко погано.

Эквиваленты на русском:

1. Спина-то наша, а воля-то ваша.
2. Мужики век хлеб сеют, а есть его не смеют.

Перевод на русский (дословно):

Посмотрев сени, в дом проходи,
Посмотрев на мать, дочь в жены бери.

Эквиваленты на русском:

1. По матери и дочка пошла.
2. Какова мать, таковы и дочери.

Перевод на русский (дословно):

Когда ты входишь в дом чужой,
Не говори, что почетный угол мой.

Эквиваленты на русском:

1. Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.

Перевод на русский (дословно):

Если явился хозяин, отдай его кобылу.

Эквиваленты на русском:

1. С чужого коня среди грязи долой.

Перевод на русский (дословно):

Кто хозяина уважает, тот его собаке кость бросает.

Эквиваленты на русском:

1. Кто гостю рад, тот и собачку его накормит.

Перевод на русский (дословно):

Хоть хозяин согласен поделиться, да вор не согласится.

Эквиваленты на русском:

1. И видишь, да не вырвешь.
2. Глаз видит, да зуб неймет.