Перевод на русский (дословно):

Если явился хозяин, отдай его кобылу.

Эквиваленты на русском:

1. С чужого коня среди грязи долой.