Перевод на русский (дословно):

Сила осла чиста, а молоко погано.

Эквиваленты на русском:

1. Спина-то наша, а воля-то ваша.
2. Мужики век хлеб сеют, а есть его не смеют.