Перевод на русский (дословно):

Посмотрев сени, в дом проходи,
Посмотрев на мать, дочь в жены бери.

Эквиваленты на русском:

1. По матери и дочка пошла.
2. Какова мать, таковы и дочери.