Перевод на русский (дословно):

Когда ты входишь в дом чужой,
Не говори, что почетный угол мой.

Эквиваленты на русском:

1. Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.