Перевод на русский (дословно):

Если дурного поставить исполнителем, он единственному сыну глаз выбьет.

Эквиваленты на русском:

1. Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.

Перевод на русский (дословно):

Зло можно сделать в один день, а добро — в тысячу дней.

Эквиваленты на русском:

1. Торопись на доброе дело, а худое само придет.
2. Добро, что клад ищут, а худо под рукой.

Перевод на русский (дословно):

На зло добром оплатит — только молодец;
Добру добром оплатит каждый удалец.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
2. Лучше самому терпеть, чем других обижать.

Перевод на русский (дословно):

Благополучие побеждает смерть.

Эквиваленты на русском:

1. Время покажет, кто прав.

Перевод на русский (дословно):

Дурака только похвали, так он прыгнет со скалы.

Эквиваленты на русском:

1. Дадут дураку честь, так не знает, где и есть.

Перевод на русский (дословно):

Зло не заставит себя искать, само найдет.

Эквиваленты на русском:

1. Ищи добра, а худо и само найдет.
2. За добрым делом находишься, худое само навяжется.

Перевод на русский (дословно):

Пакость из-под ног найду.

Эквиваленты на русском:

1. От худа до худа один шаток.
2. От добра до худа один шаток.

Перевод на русский (дословно):

У глупого одна проделка лишняя, лежа лошадей пугать.

Эквиваленты на русском:

1. Дурак давку любит. Свалка — дураков простор.

Перевод на русский (дословно):

У глупого лучшее блаженство — сон.

Эквиваленты на русском:

1. Лодырь и на покосе спит.
2. И дурак праздник знает, да будней не помнит.

Перевод на русский (дословно):

Лучше слова умного, чем угощение дурного.

Эквиваленты на русском:

1. В умной беседе быть — ума прикупить, а в глупой и свой потерять.

Перевод на русский (дословно):

У глупого одно имя — тихоня, другое имя — забавный.

Эквиваленты на русском:

1. Олух на олухе едет, олухом погоняет.
2. Он без спотычки пяти пальцев не сосчитает.

Перевод на русский (дословно):

Чем быть хорошим среди плохих, лучше быть плохим среди хороших.

Эквиваленты на русском:

1. Чем слыть дураком, лучше слыть озорником.

Перевод на русский (дословно):

Дурному жизнь дорога, умному совесть дорога.

Эквиваленты на русском:

1. Умный слова боится, глупый — плетки.
2. У дураков кнутья. Умному слово пуще стрелы.

Перевод на русский (дословно):

У дурного товарищей много, да толку никакого.

Эквиваленты на русском:

1. Дурак с дураком сходилися, да оба никуда не годилися.

Перевод на русский (дословно):

Глупый находит только, сову.

Эквиваленты на русском:

1. Кому до чего, а Фоме до дуды,

Перевод на русский (дословно):

Взял в долг у дурака шубу и не рад;
Тот на пиру стал брать ее назад.

Эквиваленты на русском:

1. Услужливый дурак опаснее врага.

Перевод на русский (дословно):

Пока глупец свое объяснял,
Он неумело и тайны свои рассказал.

Эквиваленты на русском:

1. Болтун не ждет спроса, а сам все скажет.

Перевод на русский (дословно):

Дурной, возбудясь похлебкой, собирается в поход.

Эквиваленты на русском:

1. С воды пьян живет, с квасу бесится.

Перевод на русский (дословно):

Дурень и сам умрет, и речь пропадет.

Эквиваленты на русском:

1. Как жил, так и умер.
2. Горбатого да упрямого не переделаешь.

Перевод на русский (дословно):

Дурака и на верблюде собака укусит.

Эквиваленты на русском:

1. Дурака и в алтаре бьют.
2. На дурака и мухи садятся.