Перевод на русский (дословно):

Дурному жизнь дорога, умному совесть дорога.

Эквиваленты на русском:

1. Умный слова боится, глупый — плетки.
2. У дураков кнутья. Умному слово пуще стрелы.