Plugin (Plug-in) spell checking and hyphenation Kyrgyz language for Adobe ® InDesign ® CS3, CS4, CS5 и CS6

Автор: Руслан Чодоев 18.01.2011

Plugin (Plug-in) for Adobe ® InDesign ® CS3, CS4, CS5 and CS6

How do you know when typing, as well as in the layout of books, newspapers and magazines inevitably arise typos, spelling errors. But in the adjustment process, proofreading, etc. These errors are corrected as they are discovered. But no one is immune from what mistakes can be overlooked and not seen, and these errors are found already in the finished magazine or newspaper. Therefore, there are tools that automatically check the text for spelling errors, and if any is found, then notify the operator or user. These include built-in spell checker text editors such as MS Word, OpenOffice and so on. Also the same function is a program that is directly executed layout. These programs include InDesign. Recently, this program gets more and more popularity with designers, so it was decided to implement a spelling checker and hyphenation Kyrgyz language for this program. In this case, it was necessary to take into account that this additional function makes changes in the usual course of the coder, or require minimal effort. Due to the fact that InDesign is easily supports the introduction of third-party plug-ins, this problem is resolved very correctly and competently. Therefore, this program comes as a plug.

Plugin spellchecking

The plugin itself, ie that part of the program, which deals specifically with the spelling checker is part of a software product – “Tamga-KIT, which is being developed and refined for over 10 years and is a leader who can say a monopoly in our country in this sector of the software. Basically Dictionary contains about 100 thousand words. Where in addition to basic words additionally contains first and last names, place names of cities, settlements in the Kyrgyz language. But the main highlight of this program – a unique algorithm for word formation and retrieval of words in the dictionary. The dictionary is regularly updated with new words.


This plugin allows you to automatically transfer words into an editable document InDesigna the rules transfer the Kyrgyz language. As you know default InDesign endures Kyrgyzstani words on Rules transfer Russian language. But for words that contain three Kirghiz letters, InDesign does not exercise the transfer. This plugin solves this problem easily and quickly. To do this in the text had InDesigne linguistic markers “Kirgiz (Kyrghyzstan)” and abazts had marked as “transfer”. The creation of this plugin has been implemented with financial support, “HEF Media Support Center” and is free to all comers. Updated plug-in or new versions can get a “HEF Media Support Center» («Freedom House») or from the author of the program.

Плагин (Plug-in) проверки орфографии и расстановки переноса киргизского - для Adobe® InDesign® CS3, CS4 и CS5.

When you check the word

Плагин (Plug-in) проверки орфографии и расстановки переноса киргизского - для Adobe® InDesign® CS3, CS4 и CS5.

When interactive checking

  Plug-in проверки орфографии кыргызского языка для InDesign CS3 (1.2 MiB, 6,972 hits)

  Plug-in проверки орфографии кыргызского языка для InDesign CS4 (1.2 MiB, 7,134 hits)

  Plug-in проверки орфографии кыргызского языка для InDesign CS5 (1.2 MiB, 8,906 hits)

  Инструкция установки плагина проверки орфографии кыргызского языка для InDesign (80.2 KiB, 9,298 hits)

  Plug-in проверки орфографии кыргызского языка для InDesign CS6 (1.6 MiB, 4,428 hits)

New versions for InDesign CC 2014

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2014_10.1_(32bit).rar (1.5 MiB, 1,565 hits)

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2014_10.1_(64bit).rar (1.5 MiB, 1,354 hits)

For versions InDesign CC 2014 10.2 and above

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2014_10.2_(32bit).rar (1.5 MiB, 1,221 hits)

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2014_10.2_(64bit).rar (1.5 MiB, 1,279 hits)

For InDesign CC 2015 11.0 and above

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2015_11.0_(32bit).rar (1.5 MiB, 1,456 hits)

  TamgaKIT_Plug-in_For_InDesign_CC_2015_11.0_(64bit).rar (1.5 MiB, 1,646 hits)

For InDesign CC 2017 17.1

  TamgaKIT_Plug-in_for_InDesign_CC_2017_12.1_x32.rar (1.1 MiB, 1,903 hits)

  TamgaKIT_Plug-in_for_InDesign_CC_2017_12.1_x64.rar (1.1 MiB, 1,915 hits)

Читать полностью »

Language pack for MS Office 2007 for the Kyrgyz language from Microsoft

Автор: Руслан Чодоев 18.01.2011

Language pack Kyrgyz language for MS Office 2007 from Microsoft

Language pack is specifically designed for the Kyrgyz language. After installing the settings of MS Office 2007 add the language “Kyrgyz”, after switching to a weight that office interface changes to the Kyrgyz language. In addition to changing the interface is added to spell check the Kyrgyz language from the firm Microsoft.

But after the Research of spelling, which is installed with the language pack by default, I have concluded that it is still damp. Although I may be wrong … as in the dictionary there are not many words, just not part of the form of words. The dictionary does not contain the names and locations. Therefore suggest that after you install this language pack, reinstall KyrSpell 2.0. Ie renew the spell checker in MS Office 2007. After that you have added hyphenation, full spell checker and dictionary thesaurus Kyrgyz language. For injection spread only link to the Microsoft site.

Читать полностью »