 Эр айласы — бир, катын айласы — миң.У мужчин уловка одна, у женщин — тысяча.
Близкие п
смыслу пословицы на русском языке:
Сильный дурос
тью умен.
| Эр азыгы — элден, бөрү азыгы — жолдон.Пища молодца от народа; й пища волка — в пути.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Дорожны
ночлега с собой не берет.
Волка ноги кормят.
|
Эр ачкадан өлбөйт, ардан өлөт.Молодец с голода не умирает, от стыда погибает.
Бл
зкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не бой
я суда, а бойся стыда.
Людской стыд — смех, а свой | Эр башына иш (күн) түшсө, өтүгү менен суу кечет;
Ат башына иш (күн) түшсө, ооздугу менен суу ичет.Если с молодцом беда стрясется, то брод в сапогах
перейдет;
Если с конем беда стрясется, он с удилам
воду пьет.
Близкие по смыслу пословицы на русско |
Эр бир өлсө, эс миң өлөт.Молодец умирает раз, ум умирает тысячу раз.
| Эр болсоң көк бол, айткан сөзгө бек бол.Если ты молодец, будь настойчив, а в слове будь ус
ойчив.
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
ке:
Не будь тороплив, но будь настойчив.
Будь своем |
Эрге кылган жакшылык жерге калбайт.Доброе дело, сделанное молодцу, не улетит по ветр
.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
До
рому — добрая память.
Славен человек не словами, | Эрден ашмак бар, элден ашмак жок.Молодца превзойти можно, а народ превзойти невоз
ожно.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Мира не перетянешь.
|
Эрден безсең да, элден безбе.От мужа можешь уйти, но от народа не уходи.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
У одинокого
человека и каша не спора.
| Эрден кийин урмат жок, энеден кийин төркүн жок.После мужа почета нет,
После матери родни нет.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Когда не
т семьи, так и дома нет.
|
Эрди жоо үстүндө көр.Смотри на героя на поле боя.
Близкие по смыслу пос
овицы на русском языке:
Герой известен в борьбе, а
трус — дома.
| Эрди-катын урушат, эси кеткен болушат.Когда муж с женой бранятся, то только глупый вмеш
вается.
Близкие по смыслу пословицы на русском яз
ыке:
Меж мужем и женой посредники не созданы.
Муж с |
Эрдик билекте эмес, жүрөктөХрабрость не в руках (силе), а в сердце.
Близкие по
мыслу пословицы на русском языке:
Храбрость прев
сходит силу.
Храброму длинная шпага не нужна.
| Эрдик кылып кой сойду, иттик кылып төш тартты.Зарезав барана — показал геройство, но подав гру
ную кость — сделал свинство.
|
Эрди кудай урарда, элүүсүндө жаш болот;
Канды кудай урарда, өз эли менен кас болот.Когда мужчину бросает в дурь, в пятьдесят себя мо
одым представляет:
Когда хана бросает в дурь, с на
родом вражду затевает. Седина в бороду, а бес в ре | Эрдин атын алыстан ук, жанына келсе — бир киши.О богатыре слушай издали, подойдешь поближе — об
кновенный человек.
Близкие по смыслу пословицы н
русском языке:
Неказист лицом, да тряхнет молодц |
Эрдин ажалы эрден.Смерть богатыря — от богатыря.
Близкие по смыслу
ословицы на русском языке:
Смелые всегда друг дру
гу цену знают.
| Эрдин атын эмгек чыгарат.Имя молодца — труд прославляет.
Близкие по смыслу
пословицы на русском языке:
Делами славен челове
.
Каковы дела, такова и слава.
|
Эрдин даңкын — эл билет, дыйкандын даңкын — жер билет.Славу героя народ знает,
Славу крестьянина земля
нает.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Добрая слава далеко ходит.
Как живешь, так и слыв | Эрдин ичине ээр токумдуу ат батат.
Катындын ичине кара башыл эр батат.В душу молодца оседланный конь вмещается;
В душу ж
енщины головастый молодец вмещается.
Близкие по с
мыслу пословицы на русском языке:
Глубок океан, но |
Эрдин куну нардын булу эмес.Стоимость одногорбого верблюда —не вира за бога
ыря.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке
:
Одним часом жизнь не меряют.
| Эрдин сөзү элде калсын, душман сөзү жерде калсын.Слова героя пусть живут среди народа, а слова вра
а — под ногами.
|
Эр жигит бирде мырза, бирде кул.Молодец иногда — раб, иногда — господин.
Близкие
о смыслу пословицы на русском языке:
В жизни всяк
е бывает, даже медведь летает, когда его толкают.
| Эр жигитке жетимиш түрдүү өнөр аз.Доброму молодцу и семьдесят ремесел мало.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Всякому мол
одцу ремесло к лицу.
Человек не единым хлебом сыт.
|
Эр жигит үйдө туулат, жоодо өлөт.Молодец дома рождается, в битве погибает.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Для того гер
ой родится, чтобы с врагами биться.
| Эр жигит эл четинде, жоо бетинде.Храбрые молодцы всегда на границе страны, перед л
ицом врага стоять должны.
Близкие по смыслу посло
ицы на русском языке:
Удалой всегда впереди.
|
Эрегиштен эр өлөт.В распре и богатыри погибают.
Близкие по смыслу по
словицы на русском языке:
Не дорога лодыга, дорога
обида.
| Эри өлүп, эрге тийген катын келинчек болот.Вдова, вышедшая замуж снова, становится молодухо
заново.
Близкие по смыслу пословицы на русском я
ыке:
Вдовьей участи не завидуй.
|
Эри өлүп, эрге тийген — элдин адаты, эри туруп эрге тийген — беттин карасы.Выйти замуж после смерти мужа — обычай народа,
Вы
ти замуж при муже — это хуже позора.
| Эри сүйбөс катынга эндик-упа не пайда?Зачем наводить косметику жене, если мужу это не п
себе?
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
е:
Пудра лица не красит.
|
=
=