Перевод на русский (дословно):
Молодец — двойня, а труженик — восемь.
Эквиваленты на русском:
1. Труд сильнее природы.
2. Работник нигде ни пропадет.
2. Работник нигде ни пропадет.
Пословицы на кыргызском языке по тематике - "О мужчине, о муже"
и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке
Перевод на русский (дословно):
Труд молодца народ не присвоит,
Труд народа земля не присвоит.
Труд народа земля не присвоит.
Эквиваленты на русском:
1. Кто землю лелеет, того земля жалеет.
2. Кто о земле радеет, того и земля питает,
2. Кто о земле радеет, того и земля питает,